Im ersten FAQ-Video zu meiner angekündigten Serie widme ich mich der Frage: Warum nenne ich diese Serie „Fridays for Aufklärung?“ Warum nicht etwa „Fridays for Enlightenment?“ Die Antwort lautet: Weil es keine gute Übersetzung für „Aufklärung“ ins Englische gibt und weil ohnehin Aufklärung nicht als etwas Fremdes übernommen und übersetzt, sondern selber gelebt sein will.
Fridays for Aufklärung: FAQ – Warum ich „Aufklärung“ im Titel dieser Serie nicht übersetzt habe
Aug 24, 2019 | Die Stimme der Vernunft, Fridays for Aufklärung